设为首页收藏本站

新疆作家网

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

新疆作家网 首页 民族文学 小说 查看内容

嫉 妒

2011-8-3 17:51| 发布者: 李小白| 查看: 2729| 评论: 0|原作者: 作者:玉素甫江·依明加·吾兰尼译者:阿曼古力·努尔|来自: 新疆作家协会网

 
      一夜的雪使大地象铺了一层白色段子一样,在清晨阳光照射下闪闪发光的白色段子仿佛在弦耀自己纯洁无暇似的。
自从当上这个乡的乡长以来,还没有象昨晚一样玩的开心和尽兴。随着汽车轻轻刹闸声惊动了他的梦乡,他在半睡半醒中用通红的眼睛狠狠地瞪了司机一眼,然后气喘喘地准备下车,按他的意愿,车子最好是一直不停地开下去,那样他可以睡个好觉。
他一下车就被白茫茫地雪刺的眼都花了,冷嗖嗖的寒风迎面吹过来冻得他不禁打了一个哆嗦,他把灰色的苏式皮帽往下拽了拽,又把军绿色的大衣的领子竖起来后不由地瞧了瞧四周。
      看到在他家街口的拐角处的那堆垃圾旁那只平时生龙活虎的野狗正静悄悄地躺着睡得很香似的,这使他很惬意地向家走去。白白的雾气从嘴里吐出,雪在他脚下“吱、吱”地发出欢快的笑声。
       昨夜的聚会与那个女人激情缠绵,随着开动的汽车渐渐地模糊了,可是在他的脸上流露出不舍与期盼的神情。
妻子现在是在甜美的梦乡中徘徊着呢,还是象以往那样‘你每次喝了酒后,都吃不下饭,所以我特意为你准备了馄饨呢’——大清早?想着这些事,他不由地加快了脚步,走到院门前时,他象是被雷击中了似得惊鄂地呆在了原地,院门前的地上有一个男人清晰地脚印,这说明,一个男人刚刚从这个家里走了出去。
       他的脑子里一片空白,忽然遍体生凉,像被人当头泼了盆冷水似的。不知过了多长时间,他睁开眼睛看那个脚印的同时,在心里千万遍不停地向安拉祈求那个脚印不是男人的,而是女人的。是一个男人的脚印。他有些不相信自己的眼睛,于是蹲下了他仔细的观察这脚印,真的是一个男人的脚印。他脸色苍白,如一块从天而降的巨石,重重地压在他心上,让他有一种未日即将到来的绝望。
       哎,真是报应呀。俗说的好:“月无常圆,花无常开”,这不跟我同床共枕二十多年的温柔、娴慧的妻子也蹚了这浑水,真是“虎心隔毛皮,人心隔肚皮”,这个无耻的骚货敢在太岁头上动土,真不知天高地厚,既然给我戴起绿帽子来了啊………
仇恨,像怪兽一般吞噬着他的心,眼前的脚印嚣张猖狂地贱踏了他的心灵,不,不光是心灵,使他在众目窥窥下颜面无存,侮辱了他男人的尊严。他的心不堪重压随时都会“呯”的爆裂似的………
      他的牙齿咬得“格格”作响,充血地眼里闪着一股无法遏制的怒火,好似一头被激怒的狮子。什么名誉、权利、金钱………己在他灵魂深外失去了魁力了。
      “臭婊子、骚货、没良心…………”
       他摇晃地站了起来,围着脚印转起圈来,他没有来得急伸手去敲大门时,听到身后的雪发出压抑地“吱、吱”响声。
他的心象被尖锐地箭刺伤了,横眉怒目地扭过头一看,瞠目结舌地僵住了,因为他的妻子穿着自己黑大的皮鞋,从远处走了过来…………。
 
本文译自《忧喜参半的微笑》一书
作者系:新疆省阿克苏地区阿瓦提县棉麻公司
译者系:喀什维吾尔文出版社

相关分类

小黑屋|技术支持-汇网通达|联系我们|法律维权|Archiver|手机版|新疆作家网 ( 新ICP备10001794号  

GMT+8, 2017-8-22 07:25 , Processed in 0.194572 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部